Modlitwa do świętego Józefa po różańcu - tekst

Tekst: Rafał Kustra · ostatnia zmiana 28.10.2026

Co znajdziesz w tekście

Modlitwa do świętego Józefa po różańcu to modlitwa „Do Ciebie, święty Józefie”. Papież Leon XIII polecił ją w encyklice Quamquam pluries z 15 sierpnia 1889 roku. Prosił, żeby w październiku dodawać ją do różańca, po Litanii Loretańskiej. Kontekst był taki, że Pius IX w 1870 roku ogłosił Józefa patronem Kościoła powszechnego. Poniżej podaję pełny tekst, pochodzenie modlitwy i zwyczaje z nią związane.

Jak brzmi modlitwa do św. Józefa po różańcu?

Modlitwa do św. Józefa po różańcu zaczyna się od słów „Do Ciebie, święty Józefie, uciekamy się w naszej niedoli”. Odmawia się ją w całości, zwykle na zakończenie nabożeństwa różańcowego. Jest to polski przekład łacińskiej modlitwy Ad te, beate Ioseph, którą Leon XIII dołączył do encykliki Quamquam pluries w 1889 roku.

Tekst modlitwy „Do Ciebie, święty Józefie”

Poniżej podaję wersję, którą najczęściej spotykam w polskich modlitewnikach i śpiewnikach parafialnych. Jeśli chcesz nauczyć się modlitwy na pamięć, porównaj ją z modlitewnikiem z imprimatur, z którego korzysta twoja wspólnota. Wtedy w kościele nie rozminiesz się ze słowami reszty modlących się.

Do Ciebie, święty Józefie, uciekamy się w naszej niedoli. Wezwawszy pomocy Twej Najświętszej Oblubienicy, z ufnością również błagamy o Twoją opiekę. Przez miłość, która Cię łączyła z Niepokalaną Dziewicą, Bogarodzicą, i przez ojcowską miłość, którą ogarnąłeś Dziecię Jezus, pokornie błagamy: wejrzyj łaskawie na dziedzictwo, które Jezus Chrystus nabył Krwią swoją, i swoją potęgą i pomocą wspieraj nas w naszych potrzebach. Opiekuj się, o najroztropniejszy Stróżu Bożej Rodziny, wybranym potomstwem Jezusa Chrystusa. Oddal od nas, ukochany Ojcze, wszelką zarazę błędów i zepsucia. Wspomagaj nas z nieba, najdzielniejszy nasz Wybawco, w tej walce z mocami ciemności. A jak niegdyś uratowałeś Dziecię Jezus z niebezpieczeństwa śmierci, tak teraz broń świętego Kościoła Bożego od wrogich zasadzek i od wszelkiej przeciwności. Otaczaj każdego z nas nieustanną opieką, abyśmy za Twoim przykładem i Twoją pomocą wsparci, mogli żyć świątobliwie, umrzeć pobożnie i osiągnąć wieczną szczęśliwość w niebie. Amen.
Polski przekład modlitwy „Ad te, beate Ioseph”, Leon XIII, encyklika Quamquam pluries, 1889

W starszych modlitewnikach krąży druga wersja tego tłumaczenia. Różni się kilkoma słowami: zamiast „Dziecię Jezus” stoi tam „Boska Dziecina”, a niektóre przymiotniki mają inną formę. Sens jest ten sam. Obie wersje oddają ten sam łaciński oryginał.

Co znaczą trudniejsze zwroty w modlitwie?

Modlitwa ma ponad sto lat i używa języka z XIX wieku. Kilka zwrotów warto rozłożyć na części, zwłaszcza gdy uczy się jej dziecko albo ktoś, kto wraca do modlitwy po latach:

• Najświętsza Oblubienica - Maryja jako małżonka Józefa. Ewangelia według Mateusza nazywa ją „Małżonką” Józefa (Mt 1,20).
• Boska Dziecina albo Dziecię Jezus - Jezus w latach dziecięcych, kiedy Józef sprawował nad Nim ojcowską opiekę.
• Dziedzictwo nabyte Krwią - Kościół, czyli wspólnota odkupiona męką i śmiercią Chrystusa.
• Wybrane potomstwo Jezusa Chrystusa - wierzący, którzy przez chrzest należą do Chrystusa. Nie chodzi tu o potomków w sensie biologicznym.
• Stróż Bożej Rodziny - Józef jako opiekun Świętej Rodziny z Nazaretu. Ten tytuł rozwinął Jan Paweł II w adhortacji Redemptoris custos (1989).
• Uratowałeś Dziecię Jezus z niebezpieczeństwa śmierci - nawiązanie do ucieczki do Egiptu przed Herodem (Mt 2,13-15).

Krótkie akty strzeliste do św. Józefa

Nie każdy kończy różaniec w ławce. Ktoś odmawia go w samochodzie, ktoś na spacerze nad Sanem, ktoś przy łóżku chorego. Wtedy zamiast pełnego tekstu można dodać krótkie wezwanie. Pobożność ludowa zna kilka takich aktów:

• „Święty Józefie, módl się za nami” - najprostsza forma, znana z litanii.
• „Święty Józefie, opiekunie Kościoła, módl się za nami” - nawiązuje do patronatu ogłoszonego przez Piusa IX.
• „Jezu, Maryjo, Józefie” - potrójne wezwanie Świętej Rodziny, odmawiane często przed snem.
• „Święty Józefie, patronie dobrej śmierci, módl się za nami” - stara forma, popularna przy modlitwie za umierających.

Pełna modlitwa ma swoje miejsce po konkretnych tajemnicach. Ich układ opisuję w tekście tajemnice różańca: lista 20 tajemnic.

Skąd się wzięła modlitwa po różańcu do św. Józefa?

Modlitwa po różańcu do św. Józefa pochodzi z encykliki Quamquam pluries, którą Leon XIII ogłosił 15 sierpnia 1889 roku. Papież polecił w niej, aby w miesiącu październiku do różańca dodawać modlitwę do św. Józefa. Jej tekst dołączył do dokumentu. Polski zwyczaj odmawiania jej po nabożeństwie różańcowym wyrasta wprost z tego zalecenia.

Leon XIII i encyklika Quamquam pluries z 1889 roku

Leon XIII nazywany bywa „papieżem różańca”, bo poświęcił tej modlitwie kilkanaście encyklik. Październik był już wtedy miesiącem różańcowym. Quamquam pluries dopisała do niego postać Józefa. Papież pisał o trudnej sytuacji Kościoła pod koniec XIX wieku. Prosił, żeby wierni uciekali się do opiekuna Świętej Rodziny tak, jak uciekają się do Maryi.

Encyklika zawiera kilka konkretnych poleceń:

• W październiku do różańca należy dodać modlitwę do św. Józefa, której tekst papież załączył.
• Modlitwa ma towarzyszyć różańcowi odmawianemu zarówno w kościołach, jak i w domach.
• Papież zachęcał do szczególnego czczenia św. Józefa w marcu.
• Encyklika wyjaśnia, dlaczego Józef jest patronem Kościoła: jako głowa Świętej Rodziny opiekował się Jezusem i Maryją, a Kościół jest przedłużeniem tej rodziny.

Jaki związek ma modlitwa z dekretem Piusa IX z 1870 roku?

Modlitwa Leona XIII rozwija decyzję jego poprzednika. Pius IX dekretem Quemadmodum Deus z 8 grudnia 1870 roku ogłosił św. Józefa patronem Kościoła powszechnego. Przypomina o tym Franciszek w liście apostolskim Patris corde z 2020 roku, napisanym na 150. rocznicę tego dekretu. Dziewiętnaście lat po dekrecie Leon XIII dał wiernym tekst, którym mogą o tę opiekę prosić.

Czy modlitwa po różańcu jest obowiązkowa?

Nie. Modlitwa do św. Józefa jest zaleceniem papieża i trwałym zwyczajem, a nie obowiązkiem. Różaniec odmówiony bez niej jest pełnym różańcem. Kościół rozróżnia tu modlitwę zalecaną od nakazanej, a ta należy do pierwszej grupy.

Kiedy odmawiać modlitwę do św. Józefa po różańcu?

Modlitwę do św. Józefa odmawia się przede wszystkim w październiku, na końcu nabożeństwa różańcowego, po Litanii Loretańskiej. Tak ustalił Leon XIII w 1889 roku i tak przyjęło się w Polsce. Wiele wspólnot, w tym Róże Różańcowe, odmawia ją jednak przez cały rok. Przypomina też o niej marzec, tradycyjnie poświęcony Józefowi.

Kolejność modlitw w nabożeństwie październikowym

Porządek nabożeństwa różańcowego w polskich parafiach jest dość stały. Szczegóły ustala duszpasterz danej wspólnoty. Najczęściej wygląda to tak:

1. Wystawienie Najświętszego Sakramentu, jeśli nabożeństwo odbywa się przed Panem Jezusem w monstrancji.
2. Część różańca, zwykle pięć tajemnic, z rozważaniem przed każdą dziesiątką.
3. Litania Loretańska do Najświętszej Maryi Panny.
4. Modlitwa „Do Ciebie, święty Józefie”.
5. Pieśń eucharystyczna i błogosławieństwo, jeśli był wystawiony Najświętszy Sakrament.

W niektórych wspólnotach zamiast Litanii Loretańskiej śpiewa się inną litanię maryjną, na przykład litanię do Matki Bożej Różańcowej. Modlitwa do Józefa zostaje wtedy na swoim miejscu, na końcu.

Czy modlitwa do św. Józefa jest tylko na październik?

Nie. Leon XIII związał ją z październikiem, ale niczego nie zabronił w pozostałych miesiącach. W modlitwie prywatnej można ją odmawiać codziennie. Wiele osób dołącza ją do każdego różańca przez cały rok. Rozmawiając z mieszkańcami wsi na Pogórzu Dynowskim, słyszałem nieraz, że „bez Józefa różaniec jakby niedokończony”. To dobrze pokazuje, jak głęboko ten zwyczaj wrósł w codzienność.

Marzec, środy i inne okazje do modlitwy

Pobożność ludowa przypisała Józefowi kilka stałych terminów. To zwyczaje, a nie przepisy liturgiczne:

• Marzec - miesiąc św. Józefa, do którego zachęcał już Leon XIII w Quamquam pluries.
• Środa - dzień tygodnia tradycyjnie poświęcony Józefowi w pobożności katolickiej.
• Nowenna przed 19 marca - dziewięć dni modlitwy przed uroczystością.
• Modlitwa przy umierającym - ze względu na tradycję Józefa jako patrona dobrej śmierci.
• Sprawy rodziny i pracy - ze względu na Józefa jako głowę Świętej Rodziny i cieślę z Nazaretu.

Modlitwa do Józefa nie jest formułą, która przynosi określony skutek. Jest prośbą i wyrazem zaufania. Kościół nie łączy z nią żadnej gwarancji.

Dlaczego po różańcu modlimy się do św. Józefa?

Po różańcu modlimy się do św. Józefa, bo był mężem Maryi i ojcowskim opiekunem Jezusa. Jest obecny w czterech z pięciu tajemnic radosnych. Leon XIII w 1889 roku powiązał jego wstawiennictwo z różańcem, ponieważ Józef stoi najbliżej Maryi. Kościół czci go jako patrona Kościoła powszechnego (Pius IX, 1870) i patrona dobrej śmierci (KKK 1014).

Święty Józef w Ewangeliach: Mt 1 i Łk 2

Józef w Ewangeliach nie wypowiada ani jednego zdania. O tym, kim był, mówią jego czyny. Najważniejsze fragmenty to:

• Mt 1,18-25 - Józef dowiaduje się we śnie o poczęciu Jezusa z Ducha Świętego i przyjmuje Maryję do siebie.
• Mt 2,13-15 - ucieczka do Egiptu przed Herodem, na polecenie anioła.
• Mt 2,19-23 - powrót z Egiptu i osiedlenie się w Nazarecie.
• Łk 2,1-7 - podróż do Betlejem na spis ludności i narodzenie Jezusa.
• Łk 2,22-38 - ofiarowanie Jezusa w świątyni.
• Łk 2,41-52 - trzydniowe poszukiwanie dwunastoletniego Jezusa i odnalezienie Go w świątyni.

„Józefie, synu Dawida, nie bój się wziąć do siebie Maryi, twej Małżonki; albowiem z Ducha Świętego jest to, co się w Niej poczęło”.
Mt 1,20, Pismo Święte, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum 2000

W których tajemnicach różańca pojawia się św. Józef?

Józef pojawia się w tajemnicach radosnych. W pozostałych częściach różańca Ewangelie już o nim nie mówią. Tradycja przyjmuje, że zmarł przed publiczną działalnością Jezusa.

Tajemnica różańca	Obecność św. Józefa	Werset biblijny
Zwiastowanie (radosna 1)	Maryja jest „poślubiona mężowi imieniem Józef”	Łk 1,26-27
Nawiedzenie (radosna 2)	Ewangelia nie wspomina Józefa	Łk 1,39-56
Narodzenie (radosna 3)	Józef prowadzi Maryję do Betlejem, jest przy narodzeniu	Łk 2,4-7; Mt 1,25
Ofiarowanie (radosna 4)	Józef razem z Maryją przynosi Jezusa do świątyni	Łk 2,22-33
Odnalezienie w świątyni (radosna 5)	Józef z Maryją szuka Jezusa przez trzy dni	Łk 2,41-52

Ucieczka do Egiptu nie jest tajemnicą różańca. Należy natomiast do siedmiu boleści Matki Bożej, do których należy też trzydniowe poszukiwanie Jezusa. W obu tych wydarzeniach Józef idzie obok Maryi. Katechizm nazywa odnalezienie w świątyni jedynym wydarzeniem, które przerywa milczenie Ewangelii o ukrytych latach Jezusa (KKK 534).

Patron Kościoła, rodziny i dobrej śmierci

Tytuły Józefa w nauczaniu Kościoła mają konkretne źródła:

• Patron Kościoła powszechnego - dekret Quemadmodum Deus Piusa IX, 8 grudnia 1870.
• Patron dobrej śmierci - Katechizm Kościoła Katolickiego w nr 1014 zachęca do przygotowania się na godzinę śmierci i przywołuje Józefa jako patrona dobrej śmierci.
• Opiekun Odkupiciela - adhortacja apostolska Jana Pawła II Redemptoris custos z 15 sierpnia 1989, w setną rocznicę Quamquam pluries.
• Ojciec „o sercu ojca” - list apostolski Franciszka Patris corde z 8 grudnia 2020, który otworzył Rok Świętego Józefa.

Litania do św. Józefa: nowe wezwania od 2021 roku

Litania do św. Józefa to modlitwa wezwań, w której przywołuje się kolejne tytuły Józefa z odpowiedzią „módl się za nami”. W 2021 roku Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów dodała do niej siedem wezwań. List Kongregacji nosi datę 1 maja 2021 roku. Zmiana przypadła w Roku Świętego Józefa, ogłoszonym przez Franciszka.

Kiedy zatwierdzono litanię do św. Józefa?

Litanię do św. Józefa zatwierdziła do użytku publicznego Stolica Apostolska w 1909 roku, za pontyfikatu Piusa X. Przypomina o tym list Kongregacji z 2021 roku. Wcześniej teksty litanijne do Józefa krążyły jako modlitwy prywatne. Zatwierdzenie z 1909 roku pozwoliło śpiewać litanię we wspólnych nabożeństwach.

Jakie wezwania dodano w 2021 roku?

Kongregacja ogłosiła nowe wezwania po łacinie. Poniżej podaję łacińskie brzmienie z dosłownym sensem każdego z nich:

1. Custos Redemptoris - Opiekun Odkupiciela, nawiązanie do adhortacji Jana Pawła II.
2. Serve Christi - sługa Chrystusa.
3. Minister salutis - sługa zbawienia.
4. Fulcimen in difficultatibus - podpora w trudnościach.
5. Patrone exsulum - patron wygnańców.
6. Patrone afflictorum - patron cierpiących.
7. Patrone pauperum - patron ubogich.

Polskie brzmienie wezwań zatwierdziła Konferencja Episkopatu Polski. Jeśli przepisujesz litanię do zeszytu Róży Różańcowej albo drukujesz ją na nabożeństwo, weź tekst z aktualnego wydania modlitewnika albo z komunikatu Episkopatu (episkopat.pl). Starsze śpiewniki tych wezwań jeszcze nie zawierają.

Czy litania zastępuje modlitwę po różańcu?

Nie. Litania do św. Józefa i modlitwa „Do Ciebie, święty Józefie” to dwie osobne modlitwy. Można je łączyć: najpierw litania, potem modlitwa Leona XIII. W marcu i w środy wiele wspólnot odmawia obie po kolei.

• Litania ma budowę responsoryjną: prowadzący podaje wezwanie, wierni odpowiadają.
• Modlitwa po różańcu jest jednym ciągłym tekstem, odmawianym wspólnie.
• Litania ma zatwierdzenie z 1909 roku, a modlitwa pochodzi z encykliki z 1889 roku.
• W październiku po różańcu odmawia się modlitwę, a litanię częściej w marcu.

Płaszcz św. Józefa a 30-dniowe nabożeństwo: czym się różnią?

Płaszcz św. Józefa i 30-dniowe nabożeństwo do św. Józefa to dwa różne prywatne nabożeństwa, choć oba trwają trzydzieści dni. Płaszcz ma własny, stały zestaw modlitw ofiarowania i próśb. Nazwa „30-dniowe nabożeństwo” obejmuje różne teksty wydawane przez wydawnictwa katolickie. Żadne z nich nie jest modlitwą po różańcu i nie ma związku z encykliką Leona XIII.

Czym jest Płaszcz św. Józefa?

Płaszcz św. Józefa to prywatne nabożeństwo. Polega na codziennym odmawianiu przez trzydzieści dni tego samego zestawu modlitw. Ich obraz jest prosty: modlący się prosi, by Józef okrył go swoim płaszczem opieki. Pochodzenie tej formy nie jest jasno udokumentowane, dlatego nie podaję autora ani daty powstania. W modlitewnikach, które przeglądałem, tekst wychodzi w kilku wersjach redakcyjnych. Trzymaj się więc wydania z imprimatur.

Jak odmawiać 30-dniowe nabożeństwo do św. Józefa?

Odmawianie 30-dniowego nabożeństwa do św. Józefa zaczyna się od wyboru stałej pory i jednej intencji. Praktyka obejmuje zwykle pięć kroków:

1. Wybierz porę dnia, którą utrzymasz przez cały miesiąc, na przykład wieczór po różańcu.
2. Na początku wypowiedz intencję własnymi słowami, jednym zdaniem.
3. Odmów tekst przewidziany na dany dzień albo stały zestaw modlitw, jeśli wydanie go podaje.
4. Przeczytaj krótki fragment Ewangelii o Józefie, na przykład Mt 1,18-25 albo Łk 2,41-52.
5. Zakończ modlitwą „Do Ciebie, święty Józefie” albo aktem strzelistym.

Opuszczony dzień nie „unieważnia” nabożeństwa. Wystarczy wrócić do niego następnego dnia. To modlitwa prywatna, nie rytuał, w którym liczy się bezbłędna seria.

Które nabożeństwo do św. Józefa wybrać?

Forma	Czas trwania	Struktura	Źródło tekstu
Modlitwa po różańcu	Jedna modlitwa, kilka minut	Ciągły tekst „Do Ciebie, święty Józefie”	Leon XIII, Quamquam pluries, 1889
Litania do św. Józefa	Około 5-10 minut	Wezwania z odpowiedzią „módl się za nami”	Zatwierdzenie 1909, wezwania dodane w 2021
Nowenna do św. Józefa	9 dni, często przed 19 marca	Modlitwa dnia i prośba	Różne wydania modlitewników
Płaszcz św. Józefa	30 dni	Stały zestaw modlitw ofiarowania i próśb	Pobożność prywatna, wydania z imprimatur
30-dniowe nabożeństwo	30 dni	Teksty na kolejne dni	Wydawnictwa katolickie, w zależności od edycji

Kiedy przypadają święta św. Józefa?

Święta św. Józefa przypadają w kalendarzu liturgicznym Kościoła 19 marca i 1 maja. Pierwsze to uroczystość św. Józefa, Oblubieńca Najświętszej Maryi Panny. Drugie to wspomnienie św. Józefa Rzemieślnika, ustanowione przez Piusa XII w 1955 roku. W danym roku termin może się przesunąć, dlatego datę obchodów sprawdź w kalendarzu liturgicznym swojej diecezji.

19 marca: uroczystość św. Józefa, Oblubieńca NMP

Uroczystość z 19 marca to najważniejsze święto Józefa. Wypada w Wielkim Poście. Gdy 19 marca przypada w niedzielę Wielkiego Postu albo w Wielkim Tygodniu, przepisy liturgiczne przenoszą obchód na inny dzień. Dokładną datę w danym roku podaje kalendarz liturgiczny archidiecezji, w przypadku Dubiecka przemyskiej. Godziny Mszy w parafii czytelnik znajdzie na jej oficjalnej stronie.

1 maja: wspomnienie św. Józefa Rzemieślnika

Pius XII ustanowił wspomnienie św. Józefa Rzemieślnika w 1955 roku. Wyznaczył je na 1 maja, w dzień święta pracy. Kościół pokazał w ten sposób Józefa cieślę jako patrona ludzi pracy. Franciszek w Patris corde poświęcił osobny fragment Józefowi jako „ojcu pracującemu”.

Jakie inne daty łączą się z kultem św. Józefa?

• 8 grudnia 1870 - Pius IX ogłasza Józefa patronem Kościoła powszechnego.
• 15 sierpnia 1889 - encyklika Quamquam pluries Leona XIII.
• 15 sierpnia 1989 - adhortacja Redemptoris custos Jana Pawła II.
• 8 grudnia 2020 - 8 grudnia 2021 - Rok Świętego Józefa ogłoszony listem Patris corde.
• 1 maja 2021 - list Kongregacji z siedmioma nowymi wezwaniami litanii.

Gdzie w Polsce czci się św. Józefa: Kalisz i pielgrzymki

Najważniejszym ośrodkiem kultu św. Józefa w Polsce jest Sanktuarium Świętego Józefa w Kaliszu. Pielgrzymi przybywają tam do obrazu Świętej Rodziny. Kalisz łączy się często w jednej trasie z Licheniem. Taką pielgrzymkę parafii Dubiecko z 2016 roku odnotowała galeria dawnej strony parafiadubiecko.pl.

Czym jest Sanktuarium Świętego Józefa w Kaliszu?

Sanktuarium w Kaliszu to kościół, w którym czci się obraz Świętej Rodziny z wyróżnioną postacią Józefa. Przybywają tam pielgrzymki parafialne z całego kraju. Programu nabożeństw ani godzin Mszy nie podaję, bo zmieniają się z roku na rok. Przed wyjazdem sprawdź je na oficjalnej stronie sanktuarium i zadzwoń do jego biura pielgrzymkowego, jeśli jedziesz grupą.

Dubiecko, Kalisz i Licheń: ślad w archiwum parafii

Dawna strona parafii w Dubiecku (zrzut z lutego 2019 roku) zachowała galerie z kilku pielgrzymek parafialnych:

• Kalisz - Licheń, w 2016 roku, czyli trasa łącząca sanktuarium Józefa z sanktuarium maryjnym.
• Częstochowa, czyli Jasna Góra.
• Kalwaria Pacławska, najbliższa Dubiecku kalwaria na Pogórzu Przemyskim.
• Gidle, sanktuarium maryjne w archidiecezji częstochowskiej.
• Wilno oraz Grecja (2015), czyli dalsze wyjazdy parafialne.

Dubiecki kościół nosi wezwanie Niepokalanego Serca NMP. Został konsekrowany 24 sierpnia 1952 roku przez bp. Franciszka Bardę. Przy maryjnym patronie kościoła modlitwa do Józefa po różańcu brzmi tu bardzo naturalnie. Kto chce poznać modlitwy związane z patronką świątyni, znajdzie je w tekście modlitwa do Niepokalanego Serca Maryi. W tym samym nurcie maryjnej pobożności rodzinnej mieści się też modlitwa do Matki Bożej Pięknej Miłości.

Najczęściej zadawane pytania

Czy modlitwę po różańcu do św. Józefa można odmawiać prywatnie w domu?

Tak. Leon XIII w Quamquam pluries polecił ją do różańca odmawianego zarówno w kościołach, jak i w domach. Nie potrzeba do tego obecności kapłana ani wspólnoty. Wystarczy odmówić ją na końcu różańca, sam albo z rodziną.

Czym był Rok Świętego Józefa?

Rok Świętego Józefa ogłosił Franciszek listem apostolskim Patris corde na 150. rocznicę ogłoszenia Józefa patronem Kościoła. Trwał od 8 grudnia 2020 do 8 grudnia 2021 roku. W tym czasie Kongregacja ds. Kultu Bożego dodała do litanii siedem nowych wezwań.

Czy można dodać modlitwę do św. Józefa do koronki albo nowenny?

Tak, w modlitwie prywatnej można łączyć różne teksty, na przykład koronkę, nowennę i modlitwę Leona XIII. Nie ma przepisu, który by tego zabraniał. W nabożeństwach publicznych obowiązuje porządek ustalony przez duszpasterzy danej wspólnoty.

Czy modlitwy do św. Józefa mogą odmawiać dzieci?

Tak. Dla młodszych dzieci lepszy jest krótki akt strzelisty, na przykład „Święty Józefie, módl się za nami”. Pełny tekst warto wprowadzać stopniowo i wyjaśniać trudniejsze słowa, takie jak „Oblubienica” czy „dziedzictwo”. Dobrym punktem wyjścia jest opowieść o ucieczce do Egiptu (Mt 2,13-15).

Czy modlitwę do św. Józefa można odmawiać po łacinie?

Tak. Łaciński oryginał zaczyna się od słów Ad te, beate Ioseph, in tribulatione nostra confugimus i ma ten sam status co przekład polski. W domu można modlić się w dowolnym języku. We wspólnym nabożeństwie w polskiej parafii odmawia się zwykle przekład polski.

Czym różni się św. Józef od św. Józefa Sebastiana Pelczara?

To dwie różne osoby. Św. Józef to Oblubieniec Maryi i opiekun Jezusa z Ewangelii. Św. Józef Sebastian Pelczar był biskupem przemyskim i założycielem Zgromadzenia Sióstr Służebnic Najświętszego Serca Jezusowego (sercanek), a kanonizował go Jan Paweł II w 2003 roku. Modlitwa po różańcu odnosi się wyłącznie do Józefa z Nazaretu.

Źródła i literatura

1. Leon XIII, encyklika Quamquam pluries o nabożeństwie do św. Józefa, 15.08.1889: vatican.va - Quamquam pluries
2. Franciszek, list apostolski Patris corde z okazji 150. rocznicy ogłoszenia św. Józefa patronem Kościoła powszechnego, 08.12.2020: vatican.va - Patris corde
3. Jan Paweł II, adhortacja apostolska Redemptoris custos, 15.08.1989: vatican.va - Redemptoris custos
4. Katechizm Kościoła Katolickiego, wyd. polskie, Pallottinum 1994, nr 534 i 1014.
5. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum 2000: Mt 1,18-25; Mt 2,13-23; Łk 1,26-27; Łk 2,1-52.
6. Kongregacja ds. Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów, list okólny o nowych wezwaniach w litanii do św. Józefa, 01.05.2021.
7. Pius IX, dekret Quemadmodum Deus, 08.12.1870.
8. Parafia Niepokalanego Serca NMP w Dubiecku, oficjalna strona: dubiecko.przemyska.pl; dawna strona parafiadubiecko.pl w Internet Archive (zrzut 2019-02, galerie pielgrzymek).
9. Zdjęcie wyróżniające: Damian Pękalski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons, strona pliku.