Część dziękczynna nowenny pompejańskiej - jak odmawiać

Tekst: Rafał Kustra · ostatnia zmiana 28.10.2026

Co znajdziesz w tekście

Czym jest część dziękczynna nowenny pompejańskiej?

Część dziękczynna nowenny pompejańskiej to dni od 28. do 54. tej modlitwy, czyli 27 dni. Każdego dnia odmawia się trzy części różańca w tej samej intencji co wcześniej. Zmienia się tylko jedno: różaniec ofiaruje się jako podziękowanie, nawet jeśli prośba jeszcze się nie spełniła. Taki układ pochodzi z przekazu Fortunatiny Agrelli z Neapolu z 1884 roku. Kościół traktuje ten przekaz jako objawienie prywatne.

Cała nowenna trwa 54 dni. Pierwsze 27 dni to część błagalna, następne 27 to część dziękczynna. Nazwa jest umowna, bo zwykła nowenna trwa dziewięć dni. W przypadku Pompejów chodzi o sześć nowenn następujących po sobie: trzy prośby i trzy podziękowania. Temat interesuje mnie od lat. Na wędrówkach po dolinie Sanu, od Dubiecka przez Krzywczę do Birczy, w wielu kruchtach widzę ulotki z tekstem różańca pompejańskiego. Ludzie najczęściej pytają o drugą połowę tej modlitwy, a nie o pierwszą.

Ile dni trwa część dziękczynna?

Część dziękczynna trwa 27 dni, od 28. do 54. dnia nowenny. Codzienny wymiar modlitwy jest taki sam jak w części błagalnej. Najkrócej wygląda to tak:

• Długość części dziękczynnej: 27 kolejnych dni, bez przerw i bez dni wolnych.
• Dzienny wymiar: trzy części różańca, czyli 15 dziesiątek, dokładnie jak w dniach 1-27.
• Intencja: ta sama, którą wypowiedziałeś w pierwszym dniu nowenny.
• Zmiana względem części błagalnej: tylko formuła ofiarowania i modlitwa na zakończenie.
• Status przekazu: objawienie prywatne, które Kościół dopuszcza do pobożności, ale nie podaje jako prawdy wiary (KKK 67).

Dlaczego dziękuje się przed spełnieniem prośby?

Dziękuje się z góry, bo dziękczynienie jest wyrazem zaufania, a nie zapłatą za otrzymaną rzecz. Taką postawę opisuje już święty Paweł. W Biblii Tysiąclecia ten fragment brzmi:

"O nic się już zbytnio nie troskajcie, ale w każdej sprawie wasze prośby przedstawiajcie Bogu w modlitwie i błaganiu z dziękczynieniem!" - List do Filipian 4,6, Biblia Tysiąclecia

Krótko mówiąc: w nowennie pompejańskiej prośba i podziękowanie trwają po 27 dni, a druga część nie zależy od tego, jak potoczyła się pierwsza.

Kiedy zaczyna się część dziękczynna?

Część dziękczynna zaczyna się 28. dnia nowenny, czyli następnego dnia po ostatnim, 27. dniu części błagalnej. Kończy się 54. dnia. Jeśli zaczniesz nowennę 1 listopada 2026 roku, część dziękczynna potrwa od 28 listopada do 24 grudnia. Ostatni dzień wypadnie wtedy w Wigilię.

Jak policzyć 54 dni nowenny?

Najprościej jest wpisać do kalendarza cztery daty: dzień 1, dzień 27, dzień 28 i dzień 54. Pierwszego dnia rachuby nie odejmuje się od daty startu, tylko liczy jako „jeden”. Poniżej kilka przykładów:

Początek (dzień 1)	Koniec części błagalnej (dzień 27)	Początek części dziękczynnej (dzień 28)	Koniec nowenny (dzień 54)
1 stycznia	27 stycznia	28 stycznia	23 lutego
7 października (wspomnienie Matki Bożej Różańcowej)	2 listopada	3 listopada	29 listopada
1 listopada 2026	27 listopada 2026	28 listopada 2026	24 grudnia 2026

Tabela opiera się na zwykłym kalendarzu. W roku przestępnym przesuwają się tylko daty, które przechodzą przez 29 lutego.

Czy przejście wymaga osobnego obrzędu?

Nie. Między częściami nie ma żadnego obrzędu, Mszy na rozpoczęcie ani błogosławieństwa. Ten moment łatwo jednak przegapić, dlatego warto o nim pamiętać:

1. Zaznacz 28. dzień w kalendarzu papierowym albo w telefonie, najlepiej z przypomnieniem dzień wcześniej.
2. Prowadź prostą listę 54 kratek i skreślaj każdy odmówiony dzień.
3. Jeśli korzystasz z ulotki, zaginij róg na stronie z formułą dziękczynną.
4. Rano 28. dnia przeczytaj nową formułę ofiarowania raz na spokojnie, zanim zaczniesz różaniec.
5. Jeśli modlisz się z domownikami, ustalcie, kto pilnuje liczenia dni.

Jak odmawiać część dziękczynną dzień po dniu

Część dziękczynną odmawia się w sześciu krokach: znak krzyża, intencja, ofiarowanie różańca w podziękowaniu, trzy części różańca, modlitwa dziękczynna i „Pod Twoją obronę”. Zwykle zajmuje to około 50-70 minut dziennie, zależnie od tempa. Kolejność kroków jest taka sama przez wszystkie 27 dni. Pełny opis pierwszej połowy znajdziesz w tekście różaniec pompejański: nowenna 54 dni krok po kroku.

1. Znak krzyża i chwila ciszy.
2. Wypowiedzenie intencji, tej samej od 1. dnia.
3. Ofiarowanie różańca w formie dziękczynnej.
4. Trzy części różańca, każda z pięcioma tajemnicami.
5. Modlitwa dziękczynna do Królowej Różańca Świętego.
6. „Pod Twoją obronę” na zakończenie.

Znak krzyża i intencja

Dzień zaczyna się od znaku krzyża i nazwania intencji. Wystarczy jedno zdanie, na przykład „w intencji powrotu do zdrowia mojej mamy”. Intencji nie trzeba rozbudowywać ani zmieniać. Ważne, żeby była ta sama, którą wypowiedziałeś pierwszego dnia.

Ofiarowanie różańca z podziękowaniem

W części dziękczynnej różaniec ofiaruje się Matce Bożej jako podziękowanie za łaski. W popularnych wydaniach formuła brzmi mniej więcej tak: „Królowo Różańca Świętego, ten różaniec odmawiam w podziękowaniu za otrzymane łaski”, a potem dodaje się intencję. Brzmienie różni się w zależności od broszury. Najlepiej korzystać z wydania z imprimatur (kościelnym zezwoleniem na druk) i trzymać się go przez całą nowennę.

Trzy części różańca i wybór tajemnic

Tradycyjnie odmawia się codziennie tajemnice radosne, bolesne i chwalebne. Jan Paweł II w liście Rosarium Virginis Mariae z 2002 roku zaproponował dodanie tajemnic światła (nr 19-21). Wiele osób włącza je więc do nowenny. Najczęściej spotykam trzy sposoby:

• Układ tradycyjny: codziennie radosne, bolesne i chwalebne, jak w czasach Bartola Longo.
• Rotacja czterech części: każdego dnia trzy z czterech, tak żeby w kolejnych dniach wróciły wszystkie 20 tajemnic.
• Tajemnice światła jako dodatek: czwarta część różańca odmawiana poza wymaganym minimum.
• Rozważania bolesne: osoby w cierpieniu często łączą tajemnice bolesne z modlitwą przez siedem boleści Matki Bożej.

Pełną listę znajdziesz w zestawieniu tajemnice różańca: lista 20 tajemnic.

Modlitwa dziękczynna na zakończenie

Na koniec dnia odmawia się modlitwę dziękczynną do Królowej Różańca Świętego, a potem „Pod Twoją obronę”. Tekst modlitwy końcowej też różni się w zależności od wydania. Bezpieczniej wziąć go z modlitewnika wydanego za zgodą Kościoła niż z przypadkowego wpisu w sieci. Często dołącza się też Suplikację do Królowej Różańca Świętego, czyli długą modlitwę Bartola Longo. Opisuję ją w tekście modlitwa do Matki Bożej Pompejańskiej.

Ile trwa codzienna modlitwa w części dziękczynnej?

Trzy części różańca zajmują zwykle około 50-70 minut dziennie. Jedna część to mniej więcej 15-20 minut przy spokojnym tempie. Czas jest taki sam jak w części błagalnej, bo liczba dziesiątek się nie zmienia.

Część błagalna a część dziękczynna: różnice

Obie części różnią się tylko formułą ofiarowania i modlitwą po różańcu. Intencja, liczba dziesiątek, tajemnice i czas pozostają takie same. Część błagalna trwa w dniach 1-27, a część dziękczynna w dniach 28-54. Zmienia się przede wszystkim postawa: najpierw prośba, potem podziękowanie.

Element	Część błagalna	Część dziękczynna
Dni	1-27	28-54
Intencja	wypowiedziana 1. dnia	ta sama, bez zmian
Ofiarowanie	różaniec ofiarowany jako prośba	różaniec ofiarowany w podziękowaniu
Różaniec	trzy części, 15 dziesiątek	trzy części, 15 dziesiątek
Modlitwa końcowa	błagalna	dziękczynna
Postawa wewnętrzna	prośba z zaufaniem	wdzięczność niezależnie od skutku

Co zmienia się w 28. dniu?

Dwudziestego ósmego dnia zmieniają się dwa teksty: zdanie ofiarowania na początku i modlitwa na końcu. Reszta zostaje bez zmian:

• Liczba części różańca nie zmienia się, nadal są to trzy części.
• Kolejność modlitw w różańcu jest taka sama, od „Wierzę w Boga” po „Chwała Ojcu”.
• Pora modlitwy może być dowolna, tak jak wcześniej.
• Miejsce modlitwy nie ma znaczenia: dom, kościół, droga.

Czy w części dziękczynnej zmienia się intencję?

Nie. Przez całe 54 dni modlisz się w tej samej intencji. Gdy w trakcie pojawi się nowa sprawa, można o niej pamiętać w osobnej modlitwie albo zacząć dla niej kolejną nowennę po zakończeniu obecnej.

Jaki jest tekst nowenny pompejańskiej?

Nowenna pompejańska nie ma jednego osobnego tekstu. Składają się na nią zwykłe modlitwy różańca oraz dwie krótkie formuły: ofiarowanie i modlitwa końcowa, w wersji błagalnej albo dziękczynnej. Rdzeniem są trzy części różańca odmawiane codziennie przez 54 dni. Dodatkowe teksty zależą od wydania. Niektóre zawierają także Suplikację Bartola Longo.

Z jakich modlitw składa się jeden dzień?

Jeden dzień nowenny składa się z modlitw znanych każdemu, kto odmawia różaniec, ułożonych w stałej kolejności:

1. Znak krzyża i „Wierzę w Boga” na początku pierwszej części.
2. „Ojcze nasz”, trzy „Zdrowaś Maryjo” i „Chwała Ojcu” na wstępie.
3. Pięć dziesiątek w każdej części: „Ojcze nasz”, dziesięć „Zdrowaś Maryjo”, „Chwała Ojcu”.
4. Formuła ofiarowania przed każdą częścią albo raz na początku dnia, zależnie od wydania.
5. Modlitwa końcowa i „Pod Twoją obronę”.

Gdzie szukać pewnego tekstu?

Najpewniejsze źródła to:

• Modlitewnik z imprimatur: kościelne zezwolenie jest wydrukowane na stronie redakcyjnej.
• Księgarnia przy sanktuarium lub parafii: tam zwykle sprzedaje się sprawdzone broszury.
• Strona sanktuarium w Pompejach: Pontificio Santuario della Beata Vergine del Santo Rosario di Pompei publikuje teksty po włosku.
• Kancelaria własnej parafii: tam doradzą, którego wydania używa się w twojej wspólnocie.

Czy nowennę pompejańską można odmawiać na siedząco?

Tak. Żaden przepis Kościoła nie określa postawy ciała przy różańcu, także w nowennie pompejańskiej. Można klęczeć, siedzieć, iść albo w chorobie modlić się w łóżku. Katechizm Kościoła Katolickiego w punktach 2700-2704 wskazuje, że w modlitwie ustnej liczy się obecność serca, a nie pozycja ciała. Trzy części różańca można rozłożyć na cały dzień.

Modlitwa w drodze, rozłożona na cały dzień

Nie trzeba odmawiać trzech części jednym ciągiem. Wiele osób, z którymi rozmawiam przy kościołach na Pogórzu Dynowskim, dzieli dzień tak:

• Rano: tajemnice radosne przed pracą albo w drodze do pracy.
• W południe: tajemnice światła lub bolesne w przerwie, na spacerze.
• Wieczorem: tajemnice chwalebne w domu, często razem z rodziną.
• W podróży: jedna część w autobusie lub pociągu, z różańcem w kieszeni.

Sam często odmawiam dziesiątkę na szlaku nad Sanem, zanim zejdę do kolejnej wsi. Tempo kroku pomaga mi się skupić.

Czy można modlić się w samochodzie lub w łóżku?

Tak. Kierowca powinien się modlić wyłącznie tak, żeby nie odrywać uwagi od drogi, na przykład z pamięci, bez patrzenia w tekst. Osoby starsze i chore mogą się modlić w łóżku. Jezus przestrzega przed wielomówstwem, nie przed siedzeniem:

"Na modlitwie nie bądźcie gadatliwi jak poganie. Oni myślą, że przez wzgląd na swe wielomówstwo będą wysłuchani." - Ewangelia według świętego Mateusza 6,7, Biblia Tysiąclecia

W jakich intencjach nie powinno się odmawiać nowenny pompejańskiej?

Nowenny pompejańskiej nie powinno się odmawiać w intencjach, które godzą w dobro drugiego człowieka albo są sprzeczne z nauczaniem moralnym Kościoła. Przykładem jest modlitwa o czyjeś nieszczęście. Katechizm (KKK 2735-2737) wyjaśnia, że modlitwa nie służy spełnianiu własnych żądz, tylko otwarciu się na wolę Boga. Nowenna nie jest umową, która gwarantuje skutek.

W przypadku Pompejów łatwo o pokusę traktowania modlitwy jak „pewnej metody”. Katechizm stawia sprawę jasno:

"W ciągu wieków zdarzały się objawienia nazywane «prywatnymi», a niektóre z nich zostały uznane przez autorytet Kościoła. Nie należą one jednak do depozytu wiary." - Katechizm Kościoła Katolickiego, nr 67, 1992

Sobór Watykański II w konstytucji Lumen gentium (1964, nr 66-67) zachęca do czci Maryi. Jednocześnie przestrzega przed próżną łatwowiernością i przesadą w pobożności.

Czy Kościół ma listę zakazanych intencji?

Nie. W dokumentach Kościoła nie ma listy intencji zakazanych w nowennie pompejańskiej. Poniższe punkty to wnioski z ogólnej nauki o modlitwie, a nie osobny przepis:

• Modlitwa o krzywdę, chorobę lub porażkę drugiej osoby przeczy przykazaniu miłości.
• Intencja związana z grzechem, na przykład z oszustwem, nie da się pogodzić z modlitwą do Boga.
• Prośba, by Bóg zmusił konkretną osobę do uczucia, pomija jej wolność.
• Traktowanie nowenny jako „zaklęcia” wynika z nieporozumienia, a nie z nauki Kościoła.
• Prośba o zdrowie, pracę, pojednanie czy nawrócenie bliskich jest jak najbardziej dobrą intencją.

Czy można modlić się nowenną za kilka intencji?

To zależy od tego, co rozumiesz przez „kilka”. Jedną intencję można sformułować szerzej, na przykład „za moją rodzinę w trudnym czasie”. Popularne wydania radzą jednak, żeby każda nowenna miała jedną główną sprawę. Kilka zupełnie różnych intencji lepiej rozłożyć na kolejne nowenny.

Co zrobić, gdy przerwiesz nowennę w części dziękczynnej?

Gdy przerwiesz nowennę w części dziękczynnej, według powszechnej praktyki zaczynasz ją od 1. dnia. Dotyczy to również przerwy w 50. dniu. Taki zwyczaj wynika z rozumienia nowenny jako 54 kolejnych dni. Nie jest to przepis kościelny. Przerwanie nowenny nie jest grzechem.

Czy przerwanie nowenny jest grzechem?

Nie. Nowenna pompejańska jest dobrowolną praktyką pobożności, a nie obowiązkiem jak niedzielna Msza. Ani Katechizm, ani prawo kanoniczne nie wymieniają jej przerwania jako winy. Jeśli coś cię niepokoi, porozmawiaj ze spowiednikiem albo kapłanem we własnej parafii.

Jak zacząć od nowa?

Powrót po przerwie jest prosty:

1. Zastanów się, co spowodowało przerwę: zmęczenie, choroba, wyjazd czy zbyt późna pora modlitwy.
2. Wybierz nową datę startu i policz od niej 27. i 54. dzień.
3. Rozłóż trzy części na rano, południe i wieczór, jeśli wcześniej odmawiałeś je jednym ciągiem.
4. Ustaw przypomnienie na stałą godzinę dla ostatniej części dnia.
5. Jeśli 54 dni to dla ciebie za dużo, rozważ krótszą formę, na przykład nowennę do Matki Bożej Nieustającej Pomocy.

Skąd pochodzi nowenna pompejańska?

Nowenna pompejańska pochodzi z Neapolu z 1884 roku. Ciężko chora Fortunatina Agrelli opowiedziała, że Matka Boża Różańcowa poleciła jej trzy nowenny błagalne i trzy dziękczynne, razem 54 dni. Przekaz rozpowszechnił Bartolo Longo, budowniczy sanktuarium w Pompejach. Kościół uznaje go za objawienie prywatne, a nie za dogmat (KKK 67).

Fortunatina Agrelli i Neapol 1884

Historia Fortunatiny Agrelli jest znana dzięki publikacjom sanktuarium w Pompejach. Najważniejsze elementy przekazu:

• Miejsce i rok: Neapol, 1884.
• Osoba: Fortunatina Agrelli, młoda kobieta ciężko chora od dłuższego czasu.
• Treść przekazu: prośba odmawiana przez trzy nowenny i podziękowanie przez kolejne trzy.
• Status: objawienie prywatne, które nie należy do depozytu wiary.
• Zasięg: przekaz dotarł do Pompejów, a stamtąd do całego Kościoła, także do Polski.

Bartolo Longo i sanktuarium w Pompejach

Bartolo Longo był świeckim prawnikiem z południa Włoch i budowniczym sanktuarium Matki Bożej Różańcowej w Pompejach. Napisał Suplikację do Królowej Różańca Świętego. Jan Paweł II beatyfikował go w 1980 roku. 19 października 2025 roku papież Leon XIV ogłosił go świętym. Jan Paweł II nawiedził Pompeje w 1979 i 2003 roku. List Rosarium Virginis Mariae (2002) kończy się w nr 43 słowami z modlitwy Bartola Longo.

Wątek różańcowy obecny jest także na moim terenie. Według dawnej strony parafii Dubiecko z lat 2019-2023 Róże Różańcowe prowadziły tam adorację w Triduum Paschalnym, a parafia odprawiała nabożeństwa fatimskie.

Najczęściej zadawane pytania

Jak brzmi modlitwa pompejańska z Janem Pawłem II?

Najczęściej chodzi o Suplikację do Królowej Różańca Świętego, którą ułożył Bartolo Longo. Jan Paweł II przywołał tę modlitwę na zakończenie listu Rosarium Virginis Mariae (2002, nr 43). W 2003 roku odmówił ją osobiście podczas wizyty w Pompejach. Pełny tekst znajdziesz w modlitewnikach z imprimatur.

Czy część dziękczynną można odmawiać wspólnie z rodziną?

Tak. Wspólna modlitwa jest jak najbardziej możliwa, jeśli każdy uczestnik odmawia trzy części różańca. Zwykle jedna osoba prowadzi pierwszą połowę „Zdrowaś Maryjo”, a pozostali odpowiadają. Domownicy mogą mieć wspólną intencję albo każdy własną.

Czy w części dziękczynnej odmawia się inne tajemnice niż w błagalnej?

Nie. Tajemnice są te same w obu częściach: radosne, bolesne i chwalebne, a jeśli chcesz, także tajemnice światła. Zmienia się tylko formuła ofiarowania i modlitwa po różańcu.

Czy po zakończeniu nowenny można od razu zacząć kolejną?

Tak. Żaden przepis nie zabrania rozpoczęcia nowej nowenny dzień po zakończeniu poprzedniej. Zastanów się jednak uczciwie, czy kolejne 54 dni po około godzinie modlitwy dziennie pogodzisz z obowiązkami rodzinnymi i zawodowymi.

Czy nowennę pompejańską można odmawiać za zmarłych?

Tak. Kościół od zawsze modli się za zmarłych, więc taka intencja jest dobra. W części dziękczynnej możesz dziękować za życie tej osoby i za łaski, które Bóg dał przez nią rodzinie.

Czy trzeba odmawiać nowennę codziennie o tej samej godzinie?

Nie. Wystarczy, że wszystkie trzy części zostaną odmówione tego samego dnia kalendarzowego. Stała pora po prostu pomaga wytrwać i nie zapomnieć o ostatniej części wieczorem.

Czy można odmawiać nowennę z nagraniem lub aplikacją?

Tak. Nagranie albo aplikacja mogą pomóc w skupieniu i liczeniu dni, szczególnie osobom w podróży lub chorym. Liczy się twoja modlitwa, a nie samo odtworzenie nagrania. Dlatego módl się razem z lektorem, a nie tylko go słuchaj.

Źródła i literatura

1. Jan Paweł II, list apostolski Rosarium Virginis Mariae, 16 października 2002, nr 19-21 i 43.
2. Katechizm Kościoła Katolickiego, Pallottinum, Poznań 1994 (wyd. łac. 1992), nr 67, 2700-2704, 2735-2737.
3. Sobór Watykański II, Konstytucja dogmatyczna o Kościele Lumen gentium, 1964, nr 66-67.
4. Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Tysiąclecia), wyd. V, Pallottinum, Poznań 2003: Mt 6,7; Flp 4,6.
5. Pontificio Santuario della Beata Vergine del Santo Rosario di Pompei, materiały o historii nowenny i Bartolu Longo.
6. Stolica Apostolska, kanonizacja bł. Bartola Longo przez papieża Leona XIV, Watykan, 19 października 2025.
7. Dawna strona parafii Dubiecko (parafiadubiecko.pl), zrzuty archiwalne z lat 2019-2023, ogłoszenia o nabożeństwach.
8. Zdjęcie wyróżniające: MOs810, CC BY 4.0, Wikimedia Commons, strona pliku.