Co znajdziesz w tekście
Skąd tytuł „Uzdrowienie chorych”?
Modlitwa do Matki Bożej Uzdrowienia Chorych to prośba o wstawiennictwo Maryi za osobą chorą. Jej tytuł pochodzi z wezwania Litanii Loretańskiej „Uzdrowienie chorych, módl się za nami” (łac. Salus infirmorum), którą według powszechnie podawanej daty papież Sykstus V zatwierdził w 1587 roku. Kościół uczy, że uzdrawia Bóg, a Maryja przedstawia Mu nasze prośby, jak w Kanie Galilejskiej (J 2,1-11).
Wędrując od lat po kościołach doliny Sanu, słyszę ten tytuł częściej w ludzkich modlitwach niż widzę na tabliczkach z wezwaniami. Tak po prostu nazywa się Maryję, kiedy ktoś w domu choruje.
Salus infirmorum w Litanii Loretańskiej
Wezwanie Salus infirmorum stoi w Litanii Loretańskiej w grupie tytułów, które opisują Maryję jako pomoc ludzi w potrzebie. Sąsiednie wezwania dobrze pokazują jego sens:
- Uzdrowienie chorych - prośba za tymi, którzy cierpią na ciele i na duszy.
- Ucieczka grzesznych - wezwanie dla tych, którzy szukają pojednania z Bogiem.
- Pocieszycielka strapionych - tytuł dla osób w smutku i żałobie, także dla opiekunów chorych.
- Łacińskie salus - znaczy zarówno „zdrowie”, jak i „zbawienie”, więc wezwanie obejmuje więcej niż samo ciało.
Pełny tekst wezwań i wskazówki, jak je odmawiać przy chorym, opisałem osobno: litania do Matki Bożej Uzdrowienia Chorych.
Czy Uzdrowienie chorych to tytuł liturgiczny?
Nie jako osobne święto w kalendarzu ogólnym Kościoła. To wezwanie litanijne, a w zbiorze Mszy o Najświętszej Maryi Pannie jest formularz wotywny poświęcony Maryi jako Uzdrowieniu chorych. Tytuł żyje głównie w modlitwie prywatnej.
Kto uzdrawia: Bóg czy Maryja?
Uzdrawia Bóg. Stary Testament mówi o Nim „Ja jestem Pan, twój lekarz” (Wj 15,26), a Ewangelia pokazuje Jezusa, który dotyka trędowatego i mówi: „Chcę, bądź oczyszczony!” (Mk 1,41). Maryja i święci są orędownikami (KKK 956). Tytuł Maryi mówi więc o Jej modlitwie za nas.
Modlitwa do Matki Bożej Uzdrowienia Chorych: tekst
Modlitwa do Matki Bożej Uzdrowienia Chorych nie ma jednego obowiązującego brzmienia. Teksty z modlitewników różnią się w zależności od wydania, a prawo kanoniczne wymaga zgody biskupa na publikację modlitewników do użytku publicznego (KPK kan. 826 §3). Poniżej podaję dwa przykłady ułożone przeze mnie na podstawie Pisma Świętego. Są to teksty do modlitwy prywatnej, nie formuły zatwierdzone.
Modlitwa za chorego członka rodziny
Przykład modlitwy (tekst autora, do użytku prywatnego):
Maryjo, Uzdrowienie chorych, polecam Ci osobę, którą kocham i która teraz choruje (tu wymień imię). Ty stałaś pod krzyżem i wiesz, czym jest cierpienie kogoś bliskiego. Proś swojego Syna, aby przywrócił jej zdrowie, jeśli taka jest Jego wola. Wyproś siłę i cierpliwość w dniach choroby, mądrość i spokojne ręce dla lekarzy, pielęgniarek i opiekunów, a dla nas, którzy czuwamy przy łóżku, pokój serca i dobre słowa. Jezu, który uzdrawiałeś chorych w Kafarnaum, zmiłuj się nad nami. Amen.
Modlitwa osoby chorej za siebie
Chory może i powinien modlić się sam za siebie, nawet jednym zdaniem. Gdy brakuje sił, wystarczy krótkie wezwanie powtarzane w ciągu dnia.
Przykład modlitwy (tekst autora):
Matko Boża, Uzdrowienie chorych, jestem słaby i boję się. Weź moją chorobę w swoje ręce i zanieś ją Jezusowi. Proszę o zdrowie, a jeśli przyjdzie czekać, o siłę na każdy dzień. Niech nie zabraknie mi zaufania i cierpliwości wobec tych, którzy mnie leczą i pielęgnują. Amen.
O co prosić w modlitwie za chorego?
Dobra modlitwa za chorego obejmuje kilka spraw naraz. Zebrałem je z tekstów biblijnych, które Kościół czyta przy chorych:
- Zdrowie ciała - prośba wprost, jak prośba trędowatego z Mk 1,40: „Jeśli chcesz, możesz mnie oczyścić”.
- Siła i cierpliwość - w duchu słów z 2 Kor 12,9 o mocy, która doskonali się w słabości.
- Mądrość lekarzy - za zespół, który stawia diagnozę i prowadzi leczenie.
- Opiekunowie - za rodzinę, która często jest zmęczona bardziej, niż pokazuje.
- Pokój serca i pojednanie - Jk 5,14-16 łączy modlitwę za chorego z odpuszczeniem grzechów.
Jeśli szukasz krótszych wezwań na różne sytuacje, przyda się też modlitwa do Matki Bożej w każdej potrzebie.
Do kogo modlić się o zdrowie?
O zdrowie modlimy się do Boga, a o wstawiennictwo prosimy Maryję i świętych (KKK 956, 2683). W polskiej pobożności najczęściej są to Matka Boża Uzdrowienia Chorych, Matka Boża Nieustającej Pomocy i Matka Boża z Lourdes, a spośród świętych św. Kamil de Lellis, św. Jan Boży i św. Rafał Archanioł. Wybór zależy od tradycji rodziny, nie od rzekomej „skuteczności”.
| Do kogo | Krótkie wezwanie | Źródło tradycji |
|---|---|---|
| Matka Boża Uzdrowienia Chorych | Uzdrowienie chorych, módl się za nami | Litania Loretańska |
| Matka Boża Nieustającej Pomocy | Matko Nieustającej Pomocy, módl się za nami | Ikona powierzona redemptorystom, nowenna nieustająca |
| Matka Boża z Lourdes | Matko Boża z Lourdes, módl się za nami | Objawienia prywatne z 1858 r., uznane przez Kościół |
| Św. Kamil de Lellis | Święty Kamilu, módl się za nami | Patron chorych i szpitali |
| Św. Jan Boży | Święty Janie Boży, módl się za nami | Patron chorych i szpitali |
| Św. Rafał Archanioł | Święty Rafale, módl się za nami | Księga Tobiasza (Tb 12,14-15) |
Jaka jest modlitwa do Matki Nieustającej Pomocy o zdrowie?
Najbardziej znana jest modlitwa za chorych z nowenny do Matki Bożej Nieustającej Pomocy, odprawianej w wielu kościołach w środy. Jej tekst różni się w wydaniach, dlatego nie przepisuję go z pamięci. Wiarygodne brzmienie znajdziesz w książeczkach wydawanych przez redemptorystów, którym ikonę powierzono w XIX wieku.
Jak brzmi modlitwa do Matki Bożej z Lourdes o uzdrowienie?
Najkrótsza wersja brzmi: „Matko Boża z Lourdes, módl się za nami”, a dłuższe teksty łączą to wezwanie z prośbą o zdrowie i zgodą na wolę Bożą. W 1858 roku Maryja ukazała się 18 razy Bernadetcie Soubirous w grocie Massabielle. To objawienie prywatne uznane przez Kościół: można w nie wierzyć, ale nie należy ono do depozytu wiary (KKK 67).
Woda z Lourdes w tradycji Kościoła jest znakiem modlitwy i oczyszczenia, nie lekarstwem ani talizmanem. Dłuższe teksty i opis nabożeństwa zebrałem w artykule modlitwa do Matki Bożej z Lourdes o uzdrowienie.
Patroni chorych: św. Kamil de Lellis, św. Jan Boży, św. Rafał Archanioł
Trzech świętych przywołuje się przy chorych najczęściej, a każdego z innego powodu:
- Św. Kamil de Lellis - włoski zakonnik z XVI wieku, założyciel kamilianów, sam długo chorował i opiekował się chorymi w szpitalach.
- Św. Jan Boży - Portugalczyk działający w Grenadzie, założyciel zakonu bonifratrów, którzy do dziś prowadzą szpitale, także w Polsce.
- Obaj jako patroni szpitali - papież Leon XIII ogłosił ich patronami chorych i szpitali w 1886 roku.
- Św. Rafał Archanioł - w Księdze Tobiasza mówi o sobie, że Bóg posłał go, by uzdrowił Tobiasza i Sarę (Tb 12,14-15); imię Rafał tłumaczy się jako „Bóg uzdrawia”.
Jak modlić się przy chorym w domu?
Modlitwa przy chorym w domu zaczyna się od znaku krzyża i trwa zwykle kilka minut: krótki fragment Ewangelii, Ojcze nasz, Zdrowaś Maryjo, prośba własnymi słowami i błogosławieństwo. Ciężko chorego warto odwiedzić z kapłanem, który przyniesie sakramenty. Treść ma charakter informacyjny i nie zastępuje konsultacji z lekarzem; przy nagłym pogorszeniu stanu zdrowia dzwoń pod numer alarmowy 112.
Modlitwa przy chorym krok po kroku
Ten schemat nie wymaga książki i nie męczy chorego:
- Cisza - wyłącz telewizor, usiądź blisko, zapytaj chorego, czy chce się pomodlić.
- Znak krzyża - powoli, razem z chorym, jeśli ma siłę.
- Fragment Ewangelii - na przykład Mk 1,40-42 o trędowatym albo Mt 8,5-13 o setniku.
- Ojcze nasz i Zdrowaś Maryjo - modlitwy, które chory zna na pamięć i może odmawiać szeptem.
- Prośba własnymi słowami - jedno lub dwa zdania, z wezwaniem „Uzdrowienie chorych, módl się za nami”.
- Błogosławieństwo - znak krzyża kreślony kciukiem na czole chorego, jak robili to nasi dziadkowie.
W długie wieczory dobrze sprawdza się też Koronka do Miłosierdzia Bożego na różańcu, bo trwa kilkanaście minut i ma prosty, powtarzalny rytm.
Jak długo modlić się przy chorym?
Wystarczy 5-10 minut dziennie. Z rozmów z mieszkańcami wsi nad Sanem, którzy latami opiekowali się rodzicami, wynika jedna rada: lepiej krótko i codziennie niż długo i raz na tydzień. Długa modlitwa męczy osobę osłabioną chorobą i lekami. Gdy chory zasypia, dokończ w myślach.
Kiedy wezwać kapłana do chorego?
Kapłana wzywa się wtedy, gdy choroba jest poważna, przed ciężką operacją, przy wyraźnym osłabieniu starszej osoby i zawsze, gdy chory sam o to prosi. Ksiądz może wyspowiadać, udzielić Komunii i namaszczenia chorych. Termin odwiedzin ustala się z kancelarią własnej parafii; w wielu parafiach księża odwiedzają chorych także w pierwsze piątki miesiąca.
Jak modlić się przy umierającym?
Przy umierającym modli się krótko i spokojnie, najlepiej znanymi wezwaniami. Najczęściej używa się tych:
- „Jezu, Maryjo, Józefie” - tradycyjne wezwanie do Świętej Rodziny, powtarzane półgłosem.
- „Jezu, ufam Tobie” - akt ufności, który chory może powtarzać w myślach.
- Zdrowaś Maryjo - ze słowami „teraz i w godzinę śmierci naszej”.
- Psalm 23 - „Pan jest moim pasterzem”, czytany powoli.
Modlitwa o zdrowie a sakrament namaszczenia chorych
Modlitwę o zdrowie może odmawiać każdy, w dowolnym miejscu i czasie. Namaszczenie chorych to sakrament, którego ważnie udziela wyłącznie kapłan (KPK kan. 1003 §1) wiernemu, którego życie zaczyna być zagrożone z powodu choroby lub starości (KPK kan. 1004 §1; KKK 1514). Nie jest to „ostatnie namaszczenie” zarezerwowane wyłącznie dla umierających.
| Cecha | Modlitwa o zdrowie | Namaszczenie chorych |
|---|---|---|
| Kto może | Każdy wierzący, także dziecko i sam chory | Tylko kapłan (KPK kan. 1003 §1) |
| Kto przyjmuje | Każdy, za kogo się modlimy | Wierny po osiągnięciu używania rozumu, zagrożony chorobą lub starością (kan. 1004 §1) |
| Kiedy | W każdej chwili | Przy poważnej chorobie, przed ciężką operacją, w starości (KKK 1514-1515) |
| Ile razy | Bez ograniczeń | Ponownie przy nowej chorobie lub jej pogorszeniu (kan. 1004 §2) |
| Skutki według nauki Kościoła | Wstawiennictwo, zawierzenie, pokój serca | Łaska umocnienia, zjednoczenie z męką Chrystusa, odpuszczenie grzechów (KKK 1520-1523) |
„Choruje ktoś wśród was? Niech sprowadzi kapłanów Kościoła, by się modlili nad nim i namaścili go olejem w imię Pańskie. A modlitwa pełna wiary będzie dla chorego ratunkiem i Pan go podźwignie”. List św. Jakuba 5,14-15, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, 2000
Czy namaszczenie chorych jest tylko dla umierających?
Nie. Katechizm mówi, że właściwy czas na przyjęcie tego sakramentu nadchodzi, gdy wierny zaczyna być w niebezpieczeństwie śmierci z powodu choroby lub starości (KKK 1514). To zwykle znacznie wcześniej niż ostatnie godziny życia. KKK 1515 dodaje, że stosowne jest przyjęcie namaszczenia przed poważną operacją, a osoby w podeszłym wieku mogą je przyjąć, gdy słabną.
Ile razy można przyjąć namaszczenie chorych?
Wielokrotnie. Sakrament można powtórzyć, gdy chory po wyzdrowieniu znów ciężko zachoruje albo gdy w czasie tej samej choroby stan się pogorszy (KPK kan. 1004 §2; KKK 1515). Przykład: osoba po zawale może przyjąć je ponownie przed planową operacją.
Modlitwa i leczenie: co mówi Katechizm o trosce o zdrowie
Katechizm uczy, że życie i zdrowie fizyczne są cennymi dobrami powierzonymi nam przez Boga i trzeba się o nie rozsądnie troszczyć (KKK 2288). Modlitwa i leczenie idą więc razem: chory, który się modli, korzysta też z pomocy lekarzy. Kościół nie obiecuje, że modlitwa przyniesie wyzdrowienie. Zachęca do ufności i do rzetelnego leczenia.
Czy wiara może przeszkadzać w leczeniu?
Nie, jeśli jest dobrze rozumiana. Przeszkodą staje się dopiero wtedy, gdy ktoś traktuje modlitwę jako zamiennik terapii. Zdrowy układ wygląda tak:
- Leczenie według zaleceń lekarza - to wyraz troski o dar życia, o której mówi KKK 2288.
- Sakramenty w czasie choroby - spowiedź, Komunia i namaszczenie nie kolidują z terapią.
- Modlitwa za lekarzy - zamiast podejrzliwości wobec medycyny.
- Bez przerywania terapii - żaden dokument Kościoła nie każe odstawiać leków na rzecz modlitwy.
Jak Kościół patrzy na cierpienie?
Jan Paweł II w liście apostolskim Salvifici doloris (1984) pisze o chrześcijańskim sensie cierpienia złączonego z męką Chrystusa i o miłości bliźniego na wzór miłosiernego Samarytanina. Dla wielu chorych bliskim obrazem jest Maryja pod krzyżem; temu wątkowi poświęciłem tekst o tym, czym jest siedem boleści Matki Bożej.
„Wystarczy ci mojej łaski. Moc bowiem w słabości się doskonali”. 2 List do Koryntian 12,9, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, 2000
Kiedy uważać na obietnice uzdrowienia?
Zawsze wtedy, gdy ktoś łączy modlitwę z pieniędzmi albo z odstawieniem leczenia. Sygnały ostrzegawcze są dość czytelne:
- Opłata za „skuteczną” modlitwę - Kościół nie sprzedaje łaski; ofiara za Mszę jest dobrowolna.
- Nakaz przerwania terapii - to sprzeczne z KKK 2288 i groźne dla życia.
- Gwarancja wyzdrowienia w określonym terminie - takiej obietnicy nie daje żaden dokument Kościoła.
- Talizmany i „cudowne” przedmioty z wysyłki - sakramentalia nie działają jak amulet.
Światowy Dzień Chorego 11 lutego: modlitwa z Kościołem
Światowy Dzień Chorego obchodzi się 11 lutego, we wspomnienie Matki Bożej z Lourdes. Ustanowił go Jan Paweł II listem z 13 maja 1992 roku, a pierwsze obchody odbyły się w 1993 roku. Co roku papież publikuje na ten dzień orędzie, dostępne na stronie vatican.va.
Kto ustanowił Światowy Dzień Chorego?
Ustanowił go papież Jan Paweł II w 1992 roku. Osiem lat wcześniej napisał Salvifici doloris, więc Dzień Chorego jest dalszym ciągiem jego refleksji o cierpieniu.
Dlaczego obchodzi się go 11 lutego?
Bo 11 lutego 1858 roku Bernadetta Soubirous po raz pierwszy zobaczyła Maryję w grocie w Lourdes.
Jak przeżyć ten dzień w rodzinie?
Kilka prostych pomysłów, które nie wymagają organizacji:
- Msza z namaszczeniem we wspólnocie - w wielu parafiach tego dnia udziela się sakramentu chorym; szczegóły podają ogłoszenia własnej parafii.
- Odwiedziny - wizyta u samotnego sąsiada albo telefon do chorej ciotki.
- Dziesiątek różańca - z imiennym poleceniem chorych z rodziny i ulicy.
- Lektura orędzia papieża - aktualny tekst na dany rok publikuje vatican.va.
Pielgrzymki z Dubiecka do Gidli i Częstochowy
Parafianie z Dubiecka pielgrzymowali m.in. do Częstochowy, Kalwarii Pacławskiej i Gidli, co pokazują galerie dawnej strony parafiadubiecko.pl (zrzut z lutego 2019 r. w Wayback Machine). Gidle to sanktuarium maryjne w archidiecezji częstochowskiej, znane z nowenny do Matki Bożej Gidelskiej.
Dokąd pielgrzymowali parafianie z Dubiecka?
Według dawnej strony parafii (stan z 2019 r.) galerie dokumentowały takie wyjazdy:
- Częstochowa - Jasna Góra, główny cel pielgrzymek maryjnych w Polsce.
- Kalwaria Pacławska - sanktuarium niedaleko Przemyśla, najbliższe z wymienionych.
- Gidle - sanktuarium Matki Bożej Gidelskiej w archidiecezji częstochowskiej.
- Wilno i Grecja - wyjazdy zagraniczne, grecki z 2015 roku.
- Kalisz i Licheń - pielgrzymka z 2016 roku.
Obraz Matki Bożej Bolesnej w Dubiecku
W kościele Niepokalanego Serca NMP w Dubiecku jest obraz Matki Bożej Bolesnej typu Pieta, z przełomu XVI i XVII wieku, z inskrypcją z 1753 roku. Według dawnej strony parafii łaski przypisywane obrazowi spisano na pergaminie w 1670 roku, w 1745 roku biskup Wacław Sierakowski polecił prowadzić księgę łask (dziś zaginioną), a wizytacja z 1775 roku wymienia przy obrazie 80 wotów. Od 1956 roku obraz stoi w odnowionym barokowym ołtarzu bocznej kaplicy.
Gdzie sprawdzić plany pielgrzymek?
Aktualne plany pielgrzymek i nabożeństw za chorych w Dubiecku publikuje oficjalna strona parafii dubiecko.przemyska.pl w zakładkach z ogłoszeniami i aktualnościami. W sprawie terminów zapytaj w kancelarii, czynnej w dni powszednie po Mszy świętej.
Najczęściej zadawane pytania
Jak brzmi modlitwa wieczorna do Matki Bożej?
Wieczorem najczęściej odmawia się „Pod Twoją obronę” albo „Witaj, Królowo”, a w Polsce o 21:00 Apel Jasnogórski. Przy chorym można dodać jedno zdanie prośby o spokojną noc i siłę na następny dzień.
Czy można modlić się o uzdrowienie osoby, która nie wierzy?
Tak. Modlitwa wstawiennicza za innych należy do tradycji Kościoła od czasów apostolskich (KKK 2634-2636). Nie trzeba o niej informować chorego, jeśli mogłoby go to urazić. Ważniejsza jest życzliwość i szacunek dla jego przekonań.
Czy modlitwę o zdrowie trzeba odmawiać przez 9 dni?
Nie. Nowenna to jedna z form modlitwy, a nie warunek wysłuchania. Można modlić się codziennie krótko, odmówić dziesiątek różańca albo uczestniczyć we Mszy w intencji chorego.
Jak modlić się, gdy choroba trwa długo?
Pomaga zmiana treści modlitwy: oprócz prośby o zdrowie także prośba o siłę i pokój serca, jak u św. Pawła w 2 Kor 12,9. Jan Paweł II w Salvifici doloris pisał o sensie cierpienia złączonego z Chrystusem.
Czy można zamówić Mszę w intencji chorego?
Tak, to powszechna praktyka w Kościele w Polsce. Intencję zgłasza się w kancelarii własnej parafii, a ofiara jest dobrowolna.
Jaka modlitwa przed operacją?
Przed operacją wystarczy krótka modlitwa do Matki Bożej Uzdrowienia Chorych z prośbą o spokój, pewne ręce chirurgów i szczęśliwe wybudzenie. Jeśli zabieg jest poważny, warto wcześniej poprosić księdza o spowiedź i namaszczenie chorych, co KKK 1515 wprost uznaje za stosowne.
Materiał ma charakter informacyjny i nie zastępuje konsultacji z lekarzem ani rozmowy z duszpasterzem. Informacje sprawdzono w listopadzie 2026 r.
Rafał Kustra - mieszka w Przemyślu i od kilkunastu lat wędruje doliną Sanu między Dubieckiem, Krzywczą a Birczą, opisując kościoły, cerkwie i dwory Pogórza Dynowskiego.
Aktualizacja: listopad 2026
Źródła i literatura
- Katechizm Kościoła Katolickiego (1992), zwłaszcza KKK 67, 956, 1499-1532, 2288, 2634-2636, 2683.
- Kodeks Prawa Kanonicznego (1983), kan. 826 §3 oraz kan. 998-1007, w szczególności kan. 1003-1004.
- Jan Paweł II, list apostolski Salvifici doloris (1984).
- Jan Paweł II, list ustanawiający Światowy Dzień Chorego, 13 maja 1992, vatican.va.
- Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu, Biblia Tysiąclecia, wyd. V, Pallottinum 2000: Wj 15,26; Mt 8,1-17; Mk 1,40-42; Jk 5,14-16; 2 Kor 12,9; Tb 12,14-15.
- Sanktuarium Matki Bożej z Lourdes, strona oficjalna.
- Parafia Niepokalanego Serca NMP w Dubiecku, strona oficjalna (stan na październik 2026).
- Dawna strona parafii w Dubiecku w Wayback Machine, zrzuty z 2019 r. (galerie pielgrzymek, kult Matki Bożej Bolesnej).
- Zdjęcie wyróżniające: Damian Pękalski, CC BY-SA 4.0, Wikimedia Commons, strona pliku.




